diff --git a/src/router/routes/modules/dashboard.ts b/src/router/routes/modules/dashboard.ts
index d09e816..c83a596 100644
--- a/src/router/routes/modules/dashboard.ts
+++ b/src/router/routes/modules/dashboard.ts
@@ -31,6 +31,14 @@ const dashboard: AppRouteModule = {
         title: t('routes.dashboard.workbench'),
       },
     },
+    {
+      path: 'processPortal',
+      name: 'ProcessPortal',
+      component: () => import('/@/views/dashboard/ProcessPortal/index.vue'),
+      meta: {
+        title: '流程门户',
+      },
+    },
   ],
 };
 
diff --git a/src/utils/http/axios/index.ts b/src/utils/http/axios/index.ts
index 2052948..a2316c5 100644
--- a/src/utils/http/axios/index.ts
+++ b/src/utils/http/axios/index.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ function createAxios(opt?: Partial<CreateAxiosOptions>) {
         // authenticationScheme: 'Bearer',
         authenticationScheme: '',
         //接口超时设置
-        timeout: 10 * 1000,
+        timeout: 20 * 1000,
         // 基础接口地址
         // baseURL: globSetting.apiUrl,
         headers: { 'Content-Type': ContentTypeEnum.JSON },
diff --git a/src/views/tasklist/TaskList.api.ts b/src/views/tasklist/TaskList.api.ts
index 9d0648e..c7a2339 100644
--- a/src/views/tasklist/TaskList.api.ts
+++ b/src/views/tasklist/TaskList.api.ts
@@ -124,15 +124,15 @@ export const deleteTask = (params, handleSuccess) => {
 
 export const toggleTaskStatus = (params) => defHttp.post({ url: Api.toggleTaskStatus, params });
 
-export const getCollaborators = (params) => defHttp.get({ url: Api.getCollaborators, params });
+export const getCollaborators = (params, options?: Record<string, any>) => defHttp.get({ url: Api.getCollaborators, params }, options);
 
-export const addCollaborator = (params) => defHttp.post({ url: Api.addCollaborator, params });
+export const addCollaborator = (params, options?) => defHttp.post({ url: Api.addCollaborator, params }, options);
 
-export const removeCollaborator = (params) => defHttp.post({ url: Api.removeCollaborator, params });
+export const removeCollaborator = (params, options?) => defHttp.post({ url: Api.removeCollaborator, params }, options);
 
-export const updateCollaboratorPermission = (params) => defHttp.post({ url: Api.updateCollaboratorPermission, params });
+export const updateCollaboratorPermission = (params, options?) => defHttp.post({ url: Api.updateCollaboratorPermission, params }, options);
 
-export const getMyPermission = (params) => defHttp.get({ url: Api.getMyPermission, params });
+export const getMyPermission = (params, options?) => defHttp.get({ url: Api.getMyPermission, params }, options);
 
 export const moveTask = (params) => defHttp.post({ url: Api.moveTask, params });
 
diff --git a/src/views/tasklist/TaskList.data.ts b/src/views/tasklist/TaskList.data.ts
index 40c50d6..1975405 100644
--- a/src/views/tasklist/TaskList.data.ts
+++ b/src/views/tasklist/TaskList.data.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import { getAvailableSecretLevels } from './types';
 
 export const columns: BasicColumn[] = [
   {
-    title: '任务清单名称',
+    title: '计划名称',
     align: 'center',
     dataIndex: 'tasklistName',
   },
@@ -35,7 +35,7 @@ export const searchFormSchema: FormSchema[] = [];
 
 export const formSchema: FormSchema[] = [
   {
-    label: '任务清单名称',
+    label: '计划名称',
     field: 'tasklistName',
     component: 'Input',
   },
@@ -93,7 +93,7 @@ export const taskListDetialColumns: JVxeColumn[] = [
     defaultValue: '',
   },
   {
-    title: '任务名称',
+    title: '事项名称',
     key: 'taskName',
     type: JVxeTypes.input,
     width: '200px',
@@ -101,7 +101,7 @@ export const taskListDetialColumns: JVxeColumn[] = [
     defaultValue: '',
   },
   {
-    title: '任务描述',
+    title: '事项描述',
     key: 'taskDesc',
     type: JVxeTypes.input,
     width: '200px',
@@ -183,7 +183,7 @@ export const taskListDetialColumns: JVxeColumn[] = [
     defaultValue: '',
   },
   {
-    title: '子任务数',
+    title: '子事项数',
     key: 'subTaskCount',
     type: JVxeTypes.inputNumber,
     width: '200px',
@@ -191,7 +191,7 @@ export const taskListDetialColumns: JVxeColumn[] = [
     defaultValue: '',
   },
   {
-    title: '子任务完成数',
+    title: '子事项完成数',
     key: 'completedSubTaskCount',
     type: JVxeTypes.inputNumber,
     width: '200px',
@@ -201,21 +201,21 @@ export const taskListDetialColumns: JVxeColumn[] = [
 ];
 
 export const superQuerySchema = {
-  tasklistName: { title: '任务清单名称', order: 0, view: 'text', type: 'string' },
+  tasklistName: { title: '计划名称', order: 0, view: 'text', type: 'string' },
   pid: { title: '父级节点', order: 1, view: 'text', type: 'string' },
   hasChild: { title: '是否有子节点', order: 2, view: 'text', type: 'string' },
   sortOrder: { title: '排序号', order: 3, view: 'number', type: 'number' },
   type: { title: '类型', order: 4, view: 'text', type: 'string' },
   taskListDetial: {
-    title: '工作任务清单详情',
+    title: '计划详情',
     view: 'table',
     fields: {
       mainId: { title: '外键', order: 0, view: 'text', type: 'string' },
       pid: { title: '父节点ID', order: 1, view: 'text', type: 'string' },
       hasChild: { title: '是否有子节点', order: 2, view: 'text', type: 'string' },
       sortOrder: { title: '排序号', order: 3, view: 'number', type: 'number' },
-      taskName: { title: '任务名称', order: 4, view: 'text', type: 'string' },
-      taskDesc: { title: '任务描述', order: 5, view: 'text', type: 'string' },
+      taskName: { title: '事项名称', order: 4, view: 'text', type: 'string' },
+      taskDesc: { title: '事项描述', order: 5, view: 'text', type: 'string' },
       priority: { title: '优先级', order: 6, view: 'list', type: 'string', dictCode: 'task_priority' },
       taskStatus: { title: '完成状态', order: 7, view: 'number', type: 'number' },
       assigneeId: { title: '负责人ID', order: 8, view: 'text', type: 'string' },
@@ -225,8 +225,8 @@ export const superQuerySchema = {
       endTime: { title: '结束时间', order: 12, view: 'datetime', type: 'string' },
       completeTime: { title: '完成时间', order: 13, view: 'datetime', type: 'string' },
       type: { title: '类型', order: 14, view: 'text', type: 'string' },
-      subTaskCount: { title: '子任务数', order: 15, view: 'number', type: 'number' },
-      completedSubTaskCount: { title: '子任务完成数', order: 16, view: 'number', type: 'number' },
+      subTaskCount: { title: '子事项数', order: 15, view: 'number', type: 'number' },
+      completedSubTaskCount: { title: '子事项完成数', order: 16, view: 'number', type: 'number' },
     },
   },
 };
@@ -237,13 +237,13 @@ export function getBpmFormSchema(_formData): FormSchema[] {
 
 export const createTaskFormSchema: FormSchema[] = [
   {
-    label: '任务标题',
+    label: '事项标题',
     field: 'taskName',
     component: 'Input',
     required: true,
   },
   {
-    label: '任务描述',
+    label: '事项描述',
     field: 'taskDesc',
     component: 'InputTextArea',
     componentProps: { rows: 3 },
@@ -305,12 +305,12 @@ export function getCreateListFormSchema(userSecurityLevel: number): FormSchema[]
   if (!userSecurityLevel) userSecurityLevel = 3;
   return [
     {
-      label: '清单名称',
+      label: '计划名称',
       field: 'tasklistName',
       component: 'Input',
       required: true,
       componentProps: {
-        placeholder: '请输入清单名称',
+        placeholder: '请输入计划名称',
       },
     },
     {
@@ -331,7 +331,7 @@ export function getCreateListFormSchema(userSecurityLevel: number): FormSchema[]
 export const mockTaskListGroups: TaskListGroup[] = [
   {
     id: 'tlg-1',
-    name: '任务清单',
+    name: '计划管理',
     pid: '0',
     hasChild: '1',
     type: 0,
diff --git a/src/views/tasklist/components/CollaboratorModal.vue b/src/views/tasklist/components/CollaboratorModal.vue
index a3f536b..d68a85b 100644
--- a/src/views/tasklist/components/CollaboratorModal.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/CollaboratorModal.vue
@@ -103,7 +103,7 @@
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
-  import { ref, reactive, computed } from 'vue';
+  import { ref, reactive, computed, nextTick } from 'vue';
   import { message } from 'ant-design-vue';
   import Icon from '/@/components/Icon/index';
   import SzUserSelect from '/@/components/semri/userComponent/SzUserSelect.vue';
@@ -135,7 +135,7 @@
   }>();
 
   const emit = defineEmits<{
-    changed: [];
+    changed: [collaboratorNames: string];
   }>();
 
   const visible = ref(false);
@@ -147,6 +147,8 @@
     permission: '2',
   });
   const pendingAddList = ref<PendingAddItem[]>([]);
+  const pendingRemoveIds = ref<Set<string>>(new Set());
+  const pendingPermissionMap = ref<Map<string, string>>(new Map());
 
   const allMembers = computed(() => {
     const pendingAsCollab: CollaboratorItem[] = pendingAddList.value.map((p) => ({
@@ -155,7 +157,22 @@
       username: p.username,
       permission: p.permission,
     }));
-    return [...collaborators.value, ...pendingAsCollab];
+    return [...collaborators.value, ...pendingAsCollab]
+      .filter((m) => (m.permission !== '1' ? !pendingRemoveIds.value.has(m.permissionId) : true))
+      .map((m) => {
+        if (m.permissionId && pendingPermissionMap.value.has(m.permissionId)) {
+          return { ...m, permission: pendingPermissionMap.value.get(m.permissionId)! };
+        }
+        return m;
+      });
+  });
+
+  const collaboratorNamesSnapshot = computed(() => {
+    return allMembers.value
+      .filter((m) => m.permission !== '1')
+      .map((m) => m.username)
+      .filter(Boolean)
+      .join(',');
   });
 
   function getColor(name: string): string {
@@ -163,11 +180,15 @@
   }
 
   async function open() {
-    visible.value = true;
+    collaborators.value = [];
     showAddPanel.value = false;
     pendingAddList.value = [];
+    pendingRemoveIds.value.clear();
+    pendingPermissionMap.value.clear();
     addForm.userIds = '';
     addForm.permission = '2';
+    visible.value = true;
+    await nextTick();
     await loadCollaborators();
   }
 
@@ -177,11 +198,14 @@
     addForm.userIds = '';
     addForm.permission = '2';
     pendingAddList.value = [];
+    pendingRemoveIds.value.clear();
+    pendingPermissionMap.value.clear();
   }
 
   async function loadCollaborators() {
     try {
-      const data: any[] = await getCollaborators({ taskListId: props.taskListId });
+      const options = { successMessageMode: 'none' as const };
+      const data: any[] = await getCollaborators({ taskListId: props.taskListId }, options);
       collaborators.value = data;
     } catch (e) {
       console.error('[CollaboratorModal] load failed', e);
@@ -196,7 +220,7 @@
     const secretLevel = props.secretLevel || 1;
     const { ok, invalidNames } = await checkUserSecLevel(addForm.userIds, secretLevel);
     if (!ok) {
-      message.warning(`以下人员的密级不满足当前清单(${props.secretText || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
+      message.warning(`以下人员的密级不满足当前计划(${props.secretText || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
       return;
     }
 
@@ -216,7 +240,6 @@
     const existingIds = new Set(collaborators.value.map((c) => c.userId));
     const pendingIds = new Set(pendingAddList.value.map((p) => p.userId));
 
-    let addedCount = 0;
     for (const uid of ids) {
       if (!existingIds.has(uid) && !pendingIds.has(uid)) {
         pendingAddList.value.push({
@@ -224,72 +247,82 @@
           username: nameMap[uid] || uid,
           permission: addForm.permission,
         });
-        addedCount++;
       }
     }
 
-    if (addedCount > 0) {
-      createMessage.success(`已添加 ${addedCount} 位协作人`);
-    } else {
-      createMessage.warning('所选用户均已是协作人');
-    }
-
     addForm.userIds = '';
     addForm.permission = '2';
     showAddPanel.value = false;
   }
 
-  async function onDone() {
-    if (pendingAddList.value.length > 0) {
-      let successCount = 0;
-      let failCount = 0;
-      for (const item of pendingAddList.value) {
-        try {
-          await addCollaborator({
-            taskListId: props.taskListId,
-            userId: item.userId,
-            permission: item.permission,
-          });
-          successCount++;
-        } catch {
-          failCount++;
-        }
-      }
+  function onDone() {
+    const hasChanges =
+      pendingAddList.value.length > 0 || pendingRemoveIds.value.size > 0 || pendingPermissionMap.value.size > 0;
 
-      if (successCount > 0) {
-        createMessage.success(`成功添加 ${successCount} 位协作人${failCount > 0 ? `，${failCount} 位失败` : ''}`);
-      } else {
-        createMessage.warning('添加协作人失败');
-      }
+    const itemsToAdd = [...pendingAddList.value];
+    const idsToRemove = [...pendingRemoveIds.value];
+    const permsToChange = [...pendingPermissionMap.value];
+    const listId = props.taskListId;
 
-      pendingAddList.value = [];
-      emit('changed');
-    }
+    pendingAddList.value = [];
+    pendingRemoveIds.value.clear();
+    pendingPermissionMap.value.clear();
 
     visible.value = false;
     showAddPanel.value = false;
     addForm.userIds = '';
     addForm.permission = '2';
+
+    if (!hasChanges) return;
+
+    const suppressOptions = { successMessageMode: 'none' as const };
+    let errorMsg = '';
+
+    (async () => {
+      for (const item of itemsToAdd) {
+        try {
+          await addCollaborator(
+            { taskListId: listId, userId: item.userId, permission: item.permission },
+            suppressOptions,
+          );
+        } catch {
+          errorMsg = '部分协作人添加失败';
+        }
+      }
+
+      for (const permissionId of idsToRemove) {
+        try {
+          await removeCollaborator({ permissionId }, suppressOptions);
+        } catch {
+          errorMsg = '部分协作人移除失败';
+        }
+      }
+
+      for (const [permissionId, newPermission] of permsToChange) {
+        try {
+          await updateCollaboratorPermission({ permissionId, permission: newPermission }, suppressOptions);
+        } catch {
+          errorMsg = '部分权限修改失败';
+        }
+      }
+
+      await loadCollaborators();
+      emit('changed', collaboratorNamesSnapshot.value);
+
+      if (errorMsg) {
+        createMessage.warning(errorMsg);
+      } else {
+        createMessage.success('编辑成功');
+      }
+    })();
   }
 
-  async function onRemove(permissionId: string) {
-    try {
-      await removeCollaborator({ permissionId });
-      await loadCollaborators();
-      emit('changed');
-    } catch (e: any) {
-      createMessage.error(e?.message || '移除失败');
-    }
+  function onRemove(permissionId: string) {
+    pendingRemoveIds.value.add(permissionId);
   }
 
-  async function onPermissionChange(permissionId: string, newPermission: string) {
-    try {
-      await updateCollaboratorPermission({ permissionId, permission: newPermission });
-      await loadCollaborators();
-      emit('changed');
-    } catch (e: any) {
-      createMessage.error(e?.message || '修改失败');
-    }
+  function onPermissionChange(permissionId: string, newPermission: string) {
+    pendingPermissionMap.value.set(permissionId, newPermission);
   }
 
   defineExpose({ open });
diff --git a/src/views/tasklist/components/CreateListModal.vue b/src/views/tasklist/components/CreateListModal.vue
index 90178df..60db36c 100644
--- a/src/views/tasklist/components/CreateListModal.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/CreateListModal.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <BasicModal v-bind="$attrs" @register="registerModal" destroy-on-close title="创建清单" :width="500" @ok="handleSubmit">
+  <BasicModal v-bind="$attrs" @register="registerModal" destroy-on-close title="创建计划" :width="500" @ok="handleSubmit">
     <BasicForm @register="registerForm" />
   </BasicModal>
 </template>
diff --git a/src/views/tasklist/components/CreateTaskModal.vue b/src/views/tasklist/components/CreateTaskModal.vue
index eeebcb3..33ed6ac 100644
--- a/src/views/tasklist/components/CreateTaskModal.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/CreateTaskModal.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <BasicModal v-bind="$attrs" @register="registerModal" destroy-on-close title="创建任务" :width="600" @ok="handleSubmit">
+  <BasicModal v-bind="$attrs" @register="registerModal" destroy-on-close title="创建事项" :width="600" @ok="handleSubmit">
     <BasicForm @register="registerForm" />
     <div class="attachment-row">
       <span class="attachment-label">附件</span>
@@ -58,7 +58,7 @@
       if (values.assigneeId) {
         const { ok, invalidNames } = await checkUserSecLevel(values.assigneeId, currentSecretLevel.value);
         if (!ok) {
-          message.warning(`以下人员的密级不满足当前清单(${currentSecretText.value})要求：${invalidNames.join('、')}`);
+          message.warning(`以下人员的密级不满足当前计划(${currentSecretText.value})要求：${invalidNames.join('、')}`);
           return;
         }
       }
diff --git a/src/views/tasklist/components/TaskContent.vue b/src/views/tasklist/components/TaskContent.vue
index f842bc4..9dd76c4 100644
--- a/src/views/tasklist/components/TaskContent.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/TaskContent.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="task-content">
     <div class="content-header">
       <template v-if="showListGroupView">
-        <h2 class="content-title">任务清单</h2>
+        <h2 class="content-title">计划列表</h2>
       </template>
       <template v-else>
         <div class="content-header-left">
@@ -16,7 +16,7 @@
               @blur="confirmHeaderRename"
             />
           </div>
-          <h2 v-else class="content-title">{{ currentList?.name || '请选择清单' }}</h2>
+          <h2 v-else class="content-title">{{ currentList?.name || '请选择计划' }}</h2>
           <a-dropdown v-if="currentList && canShowHeaderMore" :trigger="['click']">
             <a-button type="text" size="small" class="header-more-btn">
               <Icon icon="ant-design:ellipsis-outlined" />
@@ -39,7 +39,7 @@
           <span v-if="currentList.secretText" class="header-secret-badge" :style="{ color: SECRET_LEVEL_COLOR[currentList.secretLevel || 1] || '#8c8c8c', borderColor: SECRET_LEVEL_COLOR[currentList.secretLevel || 1] || '#8c8c8c' }">
             {{ currentList.secretText }}
           </span>
-          <div class="collaborator-bar" @click="emit('open-collaborator')">
+          <div class="collaborator-bar" :class="{ disabled: !_isOwner }" @click="_isOwner && emit('open-collaborator')">
             <AvatarDisplay
               v-if="collaboratorDisplayNames"
               :names="collaboratorDisplayNames"
@@ -60,7 +60,7 @@
       <a-dropdown>
         <template #overlay>
           <a-menu @click="onStatusFilterChange">
-            <a-menu-item key="all" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'all' }">全部清单</a-menu-item>
+            <a-menu-item key="all" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'all' }">全部</a-menu-item>
             <a-menu-item key="completed" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'completed' }">已完成</a-menu-item>
             <a-menu-item key="uncompleted" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'uncompleted' }">未完成</a-menu-item>
           </a-menu>
@@ -269,13 +269,13 @@
               </template>
               <span v-else class="field-placeholder">-</span>
             </div>
-            <div class="list-group-col list-group-col-collaborators">
+            <div class="list-group-col list-group-col-collaborators clickable" @click.stop="emit('open-collaborator-for-list', list.id)">
               <template v-if="getAllCollaborators(list)">
-                <a-tooltip :title="getAllCollaborators(list)" placement="top"
-                  ><AvatarDisplay :names="getAllCollaborators(list)" :size="24" :show-name="false"
-                /></a-tooltip>
+                <a-tooltip title="点击管理协作者" placement="top">
+                  <AvatarDisplay :names="getAllCollaborators(list)" :size="24" :show-name="getCollaboratorCount(list) === 1" />
+                </a-tooltip>
               </template>
-              <span v-else class="field-placeholder">-</span>
+              <Icon v-else icon="tasklist-add-user|svg" class="collab-add-icon" />
             </div>
             <div class="list-group-col list-group-col-secret">
               <span
@@ -293,7 +293,7 @@
           </div>
           <div v-if="allTaskLists.length === 0" class="empty-state">
             <Icon icon="ant-design:inbox-outlined" class="empty-icon" />
-            <p>暂无任务清单</p>
+            <p>暂无可见计划</p>
           </div>
         </div>
       </template>
@@ -303,7 +303,7 @@
           <div class="table-col table-col-drag-handle"></div>
           <div class="table-col table-col-title">
             <Icon icon="tasklist-title|svg" class="header-icon" />
-            <span class="header-label">任务标题</span>
+            <span class="header-label">事项标题</span>
           </div>
           <template v-for="field in visibleFieldConfigs" :key="field.key">
             <div class="table-col header-col" :style="{ width: fieldWidthMap[field.key] || '100px' }">
@@ -387,7 +387,7 @@
                       <span
                         v-if="canEdit && groupDimension === 'custom'"
                         class="group-action-btn group-action-add"
-                        title="新建任务"
+                        title="新建事项"
                         @click.stop="showNewTaskInput = group.id"
                       >
                         <Icon icon="ant-design:plus-outlined" />
@@ -744,7 +744,7 @@
                         ref="newTaskInputRef"
                         v-model:value="newTaskTitle"
                         size="small"
-                        placeholder="输入任务标题，按回车确认..."
+                        placeholder="输入事项标题，按回车确认..."
                         autofocus
                         @press-enter="submitNewTask(group.id)"
                         @blur="submitNewTask(group.id)"
@@ -764,7 +764,7 @@
                         <span class="expand-arrow-placeholder"></span>
                       </div>
                       <Icon icon="ant-design:plus-outlined" class="new-task-plus" />
-                      <span class="new-task-text">新建任务</span>
+                      <span class="new-task-text">新建事项</span>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
@@ -793,7 +793,7 @@
 
         <div v-else class="empty-state">
           <Icon icon="ant-design:inbox-outlined" class="empty-icon" />
-          <p>请从左侧选择一个任务清单</p>
+          <p>请从左侧选择一个计划</p>
         </div>
       </template>
     </div>
@@ -864,6 +864,7 @@
     'update:list-group-tab': [value: string];
     'list-select': [listId: string];
     'open-collaborator': [];
+    'open-collaborator-for-list': [listId: string];
     'add-to-favorites': [taskListId: string];
     'remove-from-favorites': [favoriteId: string];
     'move-task': [taskId: string, targetPid: string, targetSortOrder: number];
@@ -920,7 +921,7 @@
 
   function showDragBlockedMessage() {
     import('ant-design-vue').then(({ message }) => {
-      message.warning('子任务只能在当前父任务下移动');
+      message.warning('子事项只能在当前父事项下移动');
     });
   }
 
@@ -981,6 +982,12 @@
     return names.join(',');
   }
 
+  function getCollaboratorCount(list: TaskList): number {
+    const names = getAllCollaborators(list);
+    if (!names) return 0;
+    return names.split(/[,，、]/).filter(Boolean).length;
+  }
+
   function getFormattedCreateTime(list: TaskList): string {
     if (list.createTimeStr) {
       return list.createTimeStr;
@@ -1137,6 +1144,10 @@
   const canEdit = computed(() => props.currentList?.myPermission === '1' || props.currentList?.myPermission === '2');
   const isReadOnly = computed(() => props.currentList?.myPermission === '3');
 
+  function isListOwner(list: TaskList): boolean {
+    return list.myPermission === '1';
+  }
+
   const canShowHeaderMore = computed(() => {
     if (!props.currentList) return false;
     const perm = props.currentList.myPermission;
@@ -1162,7 +1173,7 @@
       createConfirm({
         iconType: 'warning',
         title: '确认删除',
-        content: '删除任务清单后，其下所有任务也将被删除，确定要删除吗？',
+        content: '删除计划后，其下所有事项也将被删除，确定要删除吗？',
         okText: '确认',
         cancelText: '取消',
         onOk: () => {
@@ -1238,7 +1249,7 @@
   };
 
   const statusFilterLabel = computed(() => {
-    const map: Record<StatusFilter, string> = { all: '全部清单', completed: '已完成', uncompleted: '未完成' };
+    const map: Record<StatusFilter, string> = { all: '全部', completed: '已完成', uncompleted: '未完成' };
     return map[props.statusFilter];
   });
 
@@ -1780,7 +1791,7 @@
       createConfirm({
         iconType: 'warning',
         title: '确认删除',
-        content: '删除分组后，分组内的任务将合并到默认分组，确定要删除吗？',
+        content: '删除分组后，分组内的事项将合并到默认分组，确定要删除吗？',
         okText: '确认',
         cancelText: '取消',
         onOk: () => {
@@ -1889,6 +1900,16 @@
       border-color: #d0d0d0;
       background: #fafafa;
     }
+
+    &.disabled {
+      cursor: not-allowed;
+      opacity: 0.5;
+
+      &:hover {
+        border-color: #e8e8e8;
+        background: transparent;
+      }
+    }
   }
 
   .collab-btn {
@@ -2676,6 +2697,29 @@
   .list-group-col-collaborators {
     width: 120px;
     padding: 0 12px;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 4px;
+
+    &.clickable {
+      cursor: pointer;
+      border-radius: 4px;
+      transition: background 0.15s;
+
+      &:hover {
+        background: #f0f5ff;
+      }
+    }
+  }
+
+  .collab-add-icon {
+    font-size: 20px;
+    color: #bfbfbf;
+    transition: color 0.15s;
+
+    .clickable:hover & {
+      color: #3370ff;
+    }
   }
 
   .list-group-col-secret {
diff --git a/src/views/tasklist/components/TaskDetailDrawer.vue b/src/views/tasklist/components/TaskDetailDrawer.vue
index 42db2f2..423c247 100644
--- a/src/views/tasklist/components/TaskDetailDrawer.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/TaskDetailDrawer.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
       <div class="detail-toolbar">
         <a-button size="small" :type="taskData.completed ? 'primary' : 'default'" :disabled="isFullReadOnly" @click="toggleComplete">
           <Icon icon="ant-design:check-outlined" class="mr-1" />
-          {{ taskData.completed ? '已完成' : '完成任务' }}
+          {{ taskData.completed ? '已完成' : '完成事项' }}
         </a-button>
         <div class="toolbar-spacer"></div>
         <div class="toolbar-actions">
@@ -38,7 +38,7 @@
 
       <div v-if="parentTask && parentTask.completed" class="detail-parent-completed-notice">
         <Icon icon="ant-design:info-circle-outlined" />
-        <span>该任务的上级任务已被完成</span>
+        <span>该事项的上级事项已被完成</span>
       </div>
 
       <div class="detail-parent-nav" v-if="taskPath.length > 1">
@@ -59,7 +59,7 @@
           size="large"
           :bordered="true"
           class="detail-title-input"
-          placeholder="请输入任务标题"
+          placeholder="请输入事项标题"
           @blur="onTitleBlur"
           @press-enter="editingTitle = false"
         />
@@ -254,12 +254,12 @@
             <span class="feishu-subtask-icon">
               <Icon icon="tasklist-subtask|svg" />
             </span>
-            <span class="feishu-subtask-title">子任务</span>
+            <span class="feishu-subtask-title">子事项</span>
             <span v-if="subtaskProgress.text" class="feishu-subtask-count">{{ subtaskProgress.text }}</span>
             <div v-if="subtaskProgress.text" class="feishu-subtask-progress">
               <div class="feishu-subtask-progress-bar" :style="{ width: subtaskProgress.percent + '%' }"></div>
             </div>
-            <span v-if="!canAddSubTask" class="feishu-subtask-limit">当前最多创建{{ MAX_TASK_DEPTH }}层任务</span>
+            <span v-if="!canAddSubTask" class="feishu-subtask-limit">当前最多创建{{ MAX_TASK_DEPTH }}层事项</span>
             <Icon v-if="canAddSubTask" :icon="subtaskExpanded ? 'ant-design:down-outlined' : 'ant-design:right-outlined'" class="feishu-subtask-arrow" />
           </div>
 
@@ -325,7 +325,7 @@
               <a-input
                 v-model:value="newSubTaskName"
                 size="small"
-                placeholder="输入子任务标题，按回车确认..."
+                placeholder="输入子事项标题，按回车确认..."
                 autofocus
                 class="feishu-subtask-input"
                 @press-enter="handleSubmitSubTask"
@@ -334,7 +334,7 @@
             </div>
             <div v-else-if="canAddSubTask && !isFullReadOnly" class="feishu-subtask-add" @click="showNewSubTaskInput = true">
               <Icon icon="ant-design:plus-outlined" class="feishu-subtask-add-icon" />
-              <span>添加子任务</span>
+              <span>添加子事项</span>
             </div>
           </template>
         </div>
@@ -628,7 +628,7 @@
     createConfirm({
       iconType: 'warning',
       title: '确认删除',
-      content: '删除后无法恢复，确定要删除这个任务吗？',
+      content: '删除后无法恢复，确定要删除这个事项吗？',
       okText: '确认',
       cancelText: '取消',
       onOk: () => {
diff --git a/src/views/tasklist/components/TaskFlatView.vue b/src/views/tasklist/components/TaskFlatView.vue
index b9f05f0..cd72b5c 100644
--- a/src/views/tasklist/components/TaskFlatView.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/TaskFlatView.vue
@@ -9,7 +9,7 @@
       <a-dropdown>
         <template #overlay>
           <a-menu @click="onStatusFilterChange">
-            <a-menu-item key="all" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'all' }">全部任务</a-menu-item>
+            <a-menu-item key="all" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'all' }">全部事项</a-menu-item>
             <a-menu-item key="completed" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'completed' }">已完成</a-menu-item>
             <a-menu-item key="uncompleted" :class="{ 'ant-dropdown-menu-item-selected': statusFilter === 'uncompleted' }">未完成</a-menu-item>
           </a-menu>
@@ -79,7 +79,7 @@
         <div class="table-col table-col-drag-handle"></div>
         <div class="table-col table-col-title">
           <Icon icon="tasklist-title|svg" class="header-icon" />
-          <span class="header-label">任务标题</span>
+          <span class="header-label">事项标题</span>
         </div>
         <template v-for="field in visibleFieldConfigs" :key="field.key">
           <div class="table-col header-col" :style="{ width: fieldWidthMap[field.key] || '100px' }">
@@ -331,7 +331,7 @@
 
       <div v-if="flattenedTasks.length === 0" class="empty-state">
         <Icon icon="ant-design:inbox-outlined" class="empty-icon" />
-        <p>暂无任务</p>
+        <p>暂无事项</p>
       </div>
     </div>
 
@@ -436,7 +436,7 @@
   });
 
   const statusFilterLabel = computed(() => {
-    const map: Record<StatusFilter, string> = { all: '全部任务', completed: '已完成', uncompleted: '未完成' };
+    const map: Record<StatusFilter, string> = { all: '全部事项', completed: '已完成', uncompleted: '未完成' };
     return map[props.statusFilter];
   });
 
diff --git a/src/views/tasklist/components/TaskListForm.vue b/src/views/tasklist/components/TaskListForm.vue
index 9725e65..a3fcaac 100644
--- a/src/views/tasklist/components/TaskListForm.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/TaskListForm.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     <BasicForm @register="registerForm" ref="formRef" />
     <!-- 子表单区域 -->
     <a-tabs v-model:activeKey="activeKey" animated @change="handleChangeTabs">
-      <a-tab-pane tab="工作任务清单详情" key="taskListDetial" :forceRender="true">
+      <a-tab-pane tab="计划详情" key="taskListDetial" :forceRender="true">
         <JVxeTable
           keep-source
           resizable
diff --git a/src/views/tasklist/components/TaskListModal.vue b/src/views/tasklist/components/TaskListModal.vue
index cda3e6c..e21c9e5 100644
--- a/src/views/tasklist/components/TaskListModal.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/TaskListModal.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     <BasicForm @register="registerForm" ref="formRef" name="TaskListForm" />
     <!-- 子表单区域 -->
     <a-tabs v-model:activeKey="activeKey" animated @change="handleChangeTabs">
-      <a-tab-pane tab="工作任务清单详情" key="taskListDetial" :forceRender="true">
+      <a-tab-pane tab="计划详情" key="taskListDetial" :forceRender="true">
         <JVxeTable
           keep-source
           resizable
diff --git a/src/views/tasklist/components/TaskSidebar.vue b/src/views/tasklist/components/TaskSidebar.vue
index 93d1755..e94a88c 100644
--- a/src/views/tasklist/components/TaskSidebar.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/TaskSidebar.vue
@@ -1,33 +1,11 @@
 <template>
   <div class="task-sidebar">
-    <div class="sidebar-header">
-      <span class="sidebar-title">
-        <Icon icon="ant-design:menu-outlined" class="mr-1" />
-        任务
-      </span>
-    </div>
-
-    <div class="sidebar-nav">
-      <div
-        v-for="item in NAV_ITEMS"
-        :key="item.id"
-        class="sidebar-item"
-        :class="{ active: currentView === item.id }"
-        @click="emit('view-select', item.id)"
-      >
-        <Icon :icon="item.icon" class="sidebar-item-icon" />
-        <span>{{ item.label }}</span>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="sidebar-divider"></div>
-
     <div class="sidebar-section">
-      <div class="sidebar-quick-header" @click="quickAccessExpanded = !quickAccessExpanded">
-        <Icon icon="tasklist-arrow-down|svg" class="quick-access-arrow" :class="{ expanded: quickAccessExpanded }" />
-        <span class="sidebar-quick-title">快速访问</span>
+      <div class="sidebar-quick-header" @click="planExpanded = !planExpanded">
+        <Icon icon="tasklist-arrow-down|svg" class="quick-access-arrow" :class="{ expanded: planExpanded }" />
+        <span class="sidebar-quick-title">计划总览</span>
       </div>
-      <template v-if="quickAccessExpanded">
+      <template v-if="planExpanded">
         <div
           v-for="item in QUICK_ACCESS_ITEMS"
           :key="item.id"
@@ -43,17 +21,38 @@
 
     <div class="sidebar-divider"></div>
 
+    <div class="sidebar-section">
+      <div class="sidebar-quick-header" @click="taskExpanded = !taskExpanded">
+        <Icon icon="tasklist-arrow-down|svg" class="quick-access-arrow" :class="{ expanded: taskExpanded }" />
+        <span class="sidebar-quick-title">事项总览</span>
+      </div>
+      <template v-if="taskExpanded">
+        <div
+          v-for="item in NAV_ITEMS"
+          :key="item.id"
+          class="sidebar-item sidebar-quick-access-sub"
+          :class="{ active: currentView === item.id }"
+          @click="emit('view-select', item.id)"
+        >
+          <Icon :icon="item.icon" class="sidebar-item-icon" />
+          <span>{{ item.label }}</span>
+        </div>
+      </template>
+    </div>
+
+    <div class="sidebar-divider"></div>
+
     <div class="sidebar-section sidebar-lists-section">
       <div class="sidebar-favorites-header">
         <Icon icon="tasklist-task-list|svg" class="sidebar-favorites-icon" />
-        <span class="sidebar-favorites-name">收藏清单</span>
+        <span class="sidebar-favorites-name">常用计划</span>
         <a-dropdown :trigger="['click']">
           <Icon icon="ant-design:plus-outlined" class="sidebar-group-add" @click.stop />
           <template #overlay>
             <a-menu @click="onAddMenuClick">
               <a-menu-item key="new-list">
                 <Icon icon="ant-design:file-add-outlined" class="mr-1" />
-                新建清单
+                新建计划
               </a-menu-item>
               <a-menu-item key="new-group">
                 <Icon icon="ant-design:folder-add-outlined" class="mr-1" />
@@ -190,7 +189,7 @@
               v-if="getLocalGroupTaskLists(group).length === 0"
               class="sidebar-empty-hint"
             >
-              可拖拽清单加入该分组
+              可拖拽计划加入该分组
             </div>
           </div>
         </template>
@@ -258,7 +257,8 @@
     }
   }
 
-  const quickAccessExpanded = ref(true);
+  const planExpanded = ref(true);
+  const taskExpanded = ref(true);
 
   const ungroupedTaskLists = computed(() => {
     const group = props.taskListGroups.find((g) => g.id === '__ungrouped__');
@@ -424,7 +424,7 @@
       createConfirm({
         iconType: 'warning',
         title: '确认移除',
-        content: '确定从收藏清单中移除吗？',
+        content: '确定从常用计划移除吗？',
         okText: '确认',
         cancelText: '取消',
         onOk: () => {
diff --git a/src/views/tasklist/components/UserSelectModal.vue b/src/views/tasklist/components/UserSelectModal.vue
index 267e03c..9e22fbe 100644
--- a/src/views/tasklist/components/UserSelectModal.vue
+++ b/src/views/tasklist/components/UserSelectModal.vue
@@ -178,7 +178,7 @@
     const { ok, invalidNames } = await checkUserSecLevel(addForm.userIds, secretLevel);
     if (!ok) {
       const map: Record<number, string> = { 1: '非密', 2: '内部', 3: '秘密', 4: '机密' };
-      message.warning(`以下人员的密级不满足当前清单(${map[secretLevel] || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
+      message.warning(`以下人员的密级不满足当前计划(${map[secretLevel] || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
       return;
     }
 
diff --git a/src/views/tasklist/index.vue b/src/views/tasklist/index.vue
index 0448cef..baddb2b 100644
--- a/src/views/tasklist/index.vue
+++ b/src/views/tasklist/index.vue
@@ -44,6 +44,7 @@
       @update:visible-fields="(v) => (visibleFields = v)"
       @list-select="onListSelect"
       @open-collaborator="onOpenCollaborator"
+      @open-collaborator-for-list="onOpenCollaboratorForList"
       @add-to-favorites="onAddToFavorites"
       @remove-from-favorites="onRemoveFromFavorites"
       @move-task="onMoveTask"
@@ -90,7 +91,7 @@
       @unfollow-task="onUnfollowTask"
       @move-task="onMoveTask"
     />
-    <CollaboratorModal ref="collaboratorModalRef" :task-list-id="currentListId" :is-owner="isCurrentOwner" :secret-level="currentList?.secretLevel || 1" :secret-text="currentList?.secretText || '非密'" @changed="onCollaboratorsChanged" />
+    <CollaboratorModal ref="collaboratorModalRef" :task-list-id="collaboratorTargetListId || currentListId" :is-owner="collaboratorTargetListId ? isOwnerOfTargetList : isCurrentOwner" :secret-level="collaboratorTargetList ? collaboratorTargetList.secretLevel || 1 : currentList?.secretLevel || 1" :secret-text="collaboratorTargetList ? collaboratorTargetList.secretText || '非密' : currentList?.secretText || '非密'" @changed="onCollaboratorsChanged" />
   </div>
 </template>
 
@@ -169,6 +170,7 @@
   const [registerDetailDrawer, { openDrawer: openDetailDrawer }] = useDrawer();
 
   const collaboratorModalRef = ref<InstanceType<typeof CollaboratorModal> | null>(null);
+  const collaboratorTargetListId = ref('');
   const defaultGroupRealIdMap = ref<Record<string, string>>({});
 
   const userStore = useUserStore();
@@ -277,7 +279,7 @@
       console.error('[TaskList] 获取用户密级失败', e);
     }
     loadFavorites();
-    onViewSelect('my-tasks');
+    onQuickAccessTabClick('all');
   });
 
   function findListInGroups(groups: TaskListGroup[], listId: string): TaskList | null {
@@ -297,13 +299,14 @@
   const isCurrentOwner = computed(() => currentList.value?.myPermission === '1');
 
   async function loadPermissionForList(listId: string) {
+    const silentOpts = { successMessageMode: 'none' as const };
     try {
-      const perm = await getMyPermission({ taskListId: listId });
+      const perm = await getMyPermission({ taskListId: listId }, silentOpts);
       const list = findListById(listId);
       if (list) {
         list.myPermission = perm || '';
       }
-      const collabs: any[] = await getCollaborators({ taskListId: listId });
+      const collabs: any[] = await getCollaborators({ taskListId: listId }, silentOpts);
       const names = collabs.map((c: any) => c.username).filter(Boolean);
       if (list) {
         list.collaboratorNames = names.join(',');
@@ -446,7 +449,7 @@
 
     if (view === 'my-tasks') {
       try {
-        flatViewTitle.value = '我负责的任务';
+        flatViewTitle.value = '我的事项';
         flatViewEditable.value = true;
         flatTaskEditMap.value = new Map();
         const data: any[] = await myResponsibleTasks();
@@ -456,7 +459,7 @@
       }
     } else if (view === 'followed') {
       try {
-        flatViewTitle.value = '我关注的任务';
+        flatViewTitle.value = '关注事项';
         flatViewEditable.value = false;
         const data: any[] = await myFollowedTasks();
         const items = (data || []).map(buildFlatTaskItem);
@@ -485,12 +488,71 @@
   }
 
   function onOpenCollaborator() {
+    collaboratorTargetListId.value = '';
     collaboratorModalRef.value?.open();
   }
 
-  async function onCollaboratorsChanged() {
-    if (currentListId.value) {
-      await loadPermissionForList(currentListId.value);
+  const collaboratorTargetList = computed(() => {
+    if (!collaboratorTargetListId.value) return null;
+    for (const group of quickAccessGroups.value) {
+      for (const list of group.taskLists) {
+        if (list.id === collaboratorTargetListId.value) return list;
+      }
+    }
+    return null;
+  });
+
+  const isOwnerOfTargetList = computed(() => {
+    return collaboratorTargetList.value?.myPermission === '1';
+  });
+
+  function onOpenCollaboratorForList(listId: string) {
+    const list = findListInQuickAccess(listId);
+    if (list && list.myPermission !== '1') {
+      message.warning('仅所有者可管理协作者');
+      return;
+    }
+    collaboratorTargetListId.value = listId;
+    collaboratorModalRef.value?.open();
+  }
+
+  function findListInQuickAccess(listId: string): TaskList | null {
+    for (const group of quickAccessGroups.value) {
+      for (const list of group.taskLists) {
+        if (list.id === listId) return list;
+      }
+    }
+    return null;
+  }
+
+  async function onCollaboratorsChanged(collaboratorNames?: string) {
+    const targetId = collaboratorTargetListId.value || currentListId.value;
+    if (targetId && collaboratorNames !== undefined) {
+      updateListCollaboratorNames(targetId, collaboratorNames);
+    }
+    if (targetId) {
+      await loadPermissionForList(targetId);
+    }
+    collaboratorTargetListId.value = '';
+  }
+
+  function updateListCollaboratorNames(listId: string, names: string) {
+    for (const group of quickAccessGroups.value) {
+      const idx = group.taskLists.findIndex((l) => l.id === listId);
+      if (idx >= 0) {
+        group.taskLists[idx] = { ...group.taskLists[idx], collaboratorNames: names };
+        return;
+      }
+    }
+    if (currentList.value && currentList.value.id === listId) {
+      currentList.value = { ...currentList.value, collaboratorNames: names };
+    }
+    for (const group of taskListGroups.value) {
+      const idx = group.taskLists.findIndex((l) => l.id === listId);
+      if (idx >= 0) {
+        group.taskLists[idx] = { ...group.taskLists[idx], collaboratorNames: names };
+        return;
+      }
     }
   }
 
@@ -581,6 +643,7 @@
           createTimeStr: item.createTimeStr || '',
           secretLevel: (item as any).secretLevel,
           secretText: (item as any).secretText,
+          myPermission: item.myPermission,
         },
       ],
     }));
@@ -630,8 +693,19 @@
   async function onCreateGroup(name: string) {
     const groupName = name?.trim() || '新建分组';
     try {
-      await addTaskListGroup({ tasklistName: groupName });
-      await loadFavorites();
+      const newId = await addTaskListGroup({ tasklistName: groupName });
+      const maxSort = taskListGroups.value.reduce((max, g) => Math.max(max, g.sortOrder ?? 0), 0);
+      const newGroup: TaskListGroup = {
+        id: newId,
+        name: groupName,
+        pid: '0',
+        hasChild: '0',
+        type: 0,
+        sortOrder: maxSort + 1,
+        delFlag: 0,
+        taskLists: [],
+      };
+      taskListGroups.value.push(newGroup);
     } catch (e) {
       console.error('[TaskList] 创建分组失败', e);
     }
@@ -681,8 +755,6 @@
       await moveTaskList({ favoriteId, targetGroupId: targetGroupId || '', sortOrder });
     } catch (e) {
       console.error('[TaskList] 移动清单失败', e);
-    } finally {
-      await loadFavorites();
     }
   }
 
@@ -691,8 +763,6 @@
       await moveGroup({ groupId, sortOrder });
     } catch (e) {
       console.error('[TaskList] 移动分组失败', e);
-    } finally {
-      await loadFavorites();
     }
   }
 
@@ -850,7 +920,7 @@
       const secretLevel = currentList.value?.secretLevel || 1;
       const { ok, invalidNames } = await checkUserSecLevel(value, secretLevel);
       if (!ok) {
-        message.warning(`以下人员的密级不满足当前清单(${currentList.value?.secretText || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
+        message.warning(`以下人员的密级不满足当前计划(${currentList.value?.secretText || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
         return;
       }
     }
@@ -876,7 +946,7 @@
         const secretLevel = currentList.value?.secretLevel || 1;
         const { ok, invalidNames } = await checkUserSecLevel(fields[f], secretLevel);
         if (!ok) {
-          message.warning(`以下人员的密级不满足当前清单(${currentList.value?.secretText || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
+          message.warning(`以下人员的密级不满足当前计划(${currentList.value?.secretText || '非密'})要求：${invalidNames.join('、')}`);
           return;
         }
       }
@@ -908,7 +978,7 @@
       if (value) {
         const { ok, invalidNames } = await checkUserSecLevel(value, secretLevel);
         if (!ok) {
-          message.warning(`以下人员的密级不满足当前清单(${secretText})要求：${invalidNames.join('、')}`);
+          message.warning(`以下人员的密级不满足当前计划(${secretText})要求：${invalidNames.join('、')}`);
           return;
         }
       }
diff --git a/src/views/tasklist/types.ts b/src/views/tasklist/types.ts
index 1790c1a..32ee1f5 100644
--- a/src/views/tasklist/types.ts
+++ b/src/views/tasklist/types.ts
@@ -7,14 +7,14 @@ export interface NavItem {
 }
 
 export const NAV_ITEMS: NavItem[] = [
-  { id: 'my-tasks', label: '我负责的', icon: 'ant-design:user-outlined' },
-  { id: 'followed', label: '我关注的', icon: 'ant-design:star-outlined' },
+  { id: 'my-tasks', label: '我的事项', icon: 'ant-design:user-outlined' },
+  { id: 'followed', label: '关注事项', icon: 'ant-design:star-outlined' },
 ];
 
 export const QUICK_ACCESS_ITEMS: NavItem[] = [
-  { id: 'all-tasks', label: '全部清单', icon: 'ant-design:unordered-list-outlined' },
-  { id: 'created', label: '我所有的', icon: 'ant-design:edit-outlined' },
-  { id: 'assigned', label: '我协作的', icon: 'ant-design:send-outlined' },
+  { id: 'all-tasks', label: '所有计划', icon: 'ant-design:appstore-outlined' },
+  { id: 'created', label: '我创建的', icon: 'ant-design:folder-outlined' },
+  { id: 'assigned', label: '我参与的', icon: 'ant-design:team-outlined' },
 ];
 
 export const QUICK_ACCESS_TAB_MAP: Record<string, string> = {
@@ -143,12 +143,12 @@ export interface FieldConfig {
 }
 
 export const FIELD_CONFIG: FieldConfig[] = [
-  { key: 'taskDesc', label: '任务描述', defaultVisible: false },
+  { key: 'taskDesc', label: '事项描述', defaultVisible: false },
   { key: 'assigneeName', label: '负责人', defaultVisible: true },
   { key: 'participantName', label: '参与人', defaultVisible: true },
   { key: 'startTime', label: '开始时间', defaultVisible: true },
   { key: 'endTime', label: '截止时间', defaultVisible: true },
-  { key: 'subTaskProgress', label: '子任务进度', defaultVisible: true },
+  { key: 'subTaskProgress', label: '子事项进度', defaultVisible: true },
   { key: 'createBy', label: '创建人', defaultVisible: true },
   { key: 'assignName', label: '分配人', defaultVisible: false },
   { key: 'followersName', label: '关注人', defaultVisible: false },